Defiance'ta daha önce...
- Burası St. Louis mi? - Öyleydi. Artık buraya Defiance diyoruz.
Kanun koruyucularım Irathlı kızla ikinizi staz ağının dışında bulmuş.
- Kellesine ödül falan mı kondu? - O benim kızım.
- Kızın mı? - Savaş yetimi.
Bugünkü kutlamaları mümkün kılan iki sponsora teşekkür etmeliyim.
Sağımda oturan Datak Tarr'a, eşi Stahma'ya ve oğulları Alak'a.
Ve solumda oturan, McCawley Madenleri'nin sahibi Rafe McCawley ile...
...çocukları Luke, Quentin ve Christie'ye.
Oğlumuz McCawley'nin kızına âşık.
Christie'yle Alak evlenseler müthiş olmaz mı?
Hayır. Dur!
Ama onu öldüren bir Votan silahıymış. Bunlar soğuk ateş yanığı.
Öldürülmüş.
Baba, aptalca bir şey yapma! Alak bütün gece benimleydi.
Baba, hayır! Yapma baba!
Durun! Öldü. Kanun Koruyucu öldü.
Bu hayvanı ne yapmayı düşündüğünüzü söyleyin.
Datak, o işi bana bırak.
Oğlumu öldürmeye çalıştı!
Oğlun kızımı beceriyor!
Seni bıçağımla beceririm!
İkiniz de durun!
Alak'a zarar vermiş olsaydın...
...yerde yatan sen olurdun.
Evine, karının ve oğlunun yanına git Datak.
Zaten leş kokusu bıçağımdan çıkmazdı.
Tabii. Onların silah taşımasına izin var.
Kes sesini. Olanlardan sen de sorumlusun.
İz soğumadan Luke'un katilini bulmalıyız.
Ne izi? Clancy öldü. Kim iz sürecek ki?
Ben yaparım.
- Sen mi? - Evet, ben.
Seninle açık konuşayım evlat. Sen Clancy değilsin.
Yapılması gerekeni yapacak yeteneğin de cesaretin de yok. O piçi kendim bulurum.
Hayır, olmaz. Neredeyse masum bir çocuğu öldürüyordun.
- Profesyonel biri lazım. - Ama öyle biri yok.
Evet, var.
Mesleğim iz sürmek.
- Hadi ya, öyle mi? - Evet.
Miami bombacısını yakalayan ve Starren Dahrti'ye
ablasının katilinin kellesini getiren adama bakıyorsunuz.
Katilinizi bulurum.
Tabii doğru fiyata.
Fena fikir değil Rafe.
Starren Dahrti'nin ablası sağ ve senden nefret ediyor.
Ayrıntılarda boğulma.
O başkaldıranlardan biri.
Pekala iz sürücü.
Oğlumun katilini bulursan, tabii kanıtıyla birlikte...
...sana...
...20.000 papel.
25.
Seni yanlış duydum herhâlde.
20 iyi.
Bir şartla.
Katili bulursan sağ bırakacaksın ki yargılanabilsin.
- Anlaşıldı mı? - Evet.
Arkadaşın yardımcımla kalacak.
- Yoksa bana güvenin yok mu? - Bu gece kimseye yok. Nezarethaneye.
Kelepçe kullanmanı tavsiye etmem.
- Bu işten yakasını sıyıramayacak. - Elbette.
Birkaç chango toplayıp Rafe McCawley'yi ziyaret edeceğim.
Hatta bütün ailesini.
Datak, oğlumuz McCawley'nin kızına âşık.
Bakalım cesedini de sevecek mi?
Kızın olanlarda hiçbir suçu yok.
Babasını kızdırmayı göze alarak Alak'ın adını temize çıkardı.
Adalet yerini bulacak.
Adalete giden çok yol var.
Bütün bunlar unutulduğunda
Alak'la Christie evlenseler
müthiş olmaz mıydı?
Banyo keyfimi bozmaya mı çalışıyorsun?
Rafe McCawley'yle akraba olmak pek ilgimi çekmiyor.
Christie ailemize dâhil olsa...
...her konuda bize danışırdı.
Babası ona her istediğini verebilir canım.
Haklısın.
Adam çok çalışıyor.
İşi de çok tehlikeli. Haksız mıyım?
Tanrı korusun, Rafe'in ya da Quentin'in başına...
...bir şey gelirse...
Christie zaten çok şey kaybetti. Bir sürü iş başına kalır.
Madenler.
Evet.
Madenler.
Ailemize katılsa, ona mecburen yardım ederdik.
Sonuçta...
...ailemize yardım etmek görevimiz.
Olaya bakışın takdir edilesi.
Bunu yapmam da takdir edilesi mi?
Bence bir düğün tam da bu kasabanın ihtiyacı olan şey.
KANUN KORUYUCU
Bütün gün orada sus pus oturacak mısın?
Sen nesin, biliyor musun?
Çok ama çok...
...sinir bozucusun.
Farkında mısın?
Tamam, neyse.
Madem buraya hapsedildik, bari bir şeyler yiyelim.
Ben buraya hapsedilmedim.
İstesem bileğini tutup elinin bütün parmaklarını kırar,
kemerinden sarkan anahtar kartı alırdım.
Sen neye uğradığını anlayamadan bu kafesten çıkıp
bıçaklarımla elini vücudundan ayırırdım.
Senin derdin ne?
Konuşmak isteyen sendin.
Buna konuşma mı diyorsun?
Bak, bence öfkelisin ve hıncını benden alıyorsun.
Kızgın değilim.
Sana inanmıyorum.
Bence çöpçü arkadaşın seni burada bıraktığı için kızgınsın.
Nolan denen o adamla aranızda ne var ki?
İyi.
Beni kurtardı.
- Ne? - Duydun işte.
Evet.
Clancy'yle ikimiz de biraz öyleyiz.
Kötü bir yola girmiştim...
...ama Clancy bende bir şey gördü...
...ve bana ikinci bir şans verdi.
Ya sen? Nolan seni kurtarmak için ne yaptı?
Kendi başıma yapamadığım bir şeyi.
Yani?
Annemle babamı öldürdü.
Güzelmiş.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Nolan, bu kadar meşhur bir iz sürücü olmanın sebebini ne zaman göstereceksin?
Katilin nereye gittiğini anlamak için
önce burada ne olduğunu anlasak iyi olur.
Toprak epey ezilip karışmış ama görünüşe göre...
...iki farklı yönden gelen iki çift ayak izi var.
Yani Luke ve katil buraya beraber gelmemiş.
Ayrı ayrı gelmişler.
Belki bir görüşme için...
Kasabada yapmak istemeyecekleri türden.
Bir sürü varsayım.
Daha ziyade kanaat ama tartışmak istemiyorum.
Köpek gezdiren tipin söylediği gibi tartışma çıkar.
Sonra dövüşürler.
Affedersin.
Luke bıçaklanmış.
Belki katil bıçağı düşürmüştür.
Soğuk ateş silahını da o yüzden çekmiştir.
Ama bu kez Luke'un da silahı var.
Bu insan kanı değil.
Hayır. Dur!
Tamam, pekâlâ.
Kaçarken bıraktığı iz bu, tamam mı?
Görüyor musunuz?
Sağdaki izler daha derin. Taban deseni bile belli.
Soldakiler daha yüzeysel. Toprağa işlememiş.
Bir yeri kesilmesine rağmen kanı akmadıysa...
Sibernetik implant.
Sol bacağı aksayan bir Indojen'i arıyoruz.
Asistanım Ben.
O bir Indojen ve dün akşam bacağını incittiğini söyledi.
Ben şu an nerede?
Selam Ben.
Başkan tepedeki dehalarla sistem kontrolü yapmamı istedi.
Şuna bak.
Sonraki tepenin üstündeki ısı imzasını görüyor musun?
Gemi Düşüşü mü?
Daha büyük. Çok daha büyük.
Söyle baksınlar.
Patron, sizin için ne yapabilirim?
Neredesin?
Birkaç kişisel işimi hallediyordum. Siz ofiste misiniz?
Şimdi oraya gidiyorum. Ara Shondu'yla görüşmeme hazırlanmalıyım.
Maglev için gözden geçirilmiş özellikler yan masada, jeoloji raporlarının altında.
Harika, sağ ol.
Amanda?
Uğultuyu duyuyor musun? Staz ağı.
Amanda?
Pardon, telsizim düştü.
Biliyorsun.
Neden bahsediyorsun?
Sesinden belli. Seni herkesten iyi tanırım.
Başka seçeneğim yoktu. Kasabanın işi bitti.
Artık tek yapabileceğiniz kaçmak.
Rafe? Adamlarını hemen staz ağına yolla.
- Hadi, izini kaybedeceğiz. - Hayır.
- Acele et. - İstersen yürüyebilirsin canım.
- Bana canım mı dedin? - İkinci seçeneğimdi.
- Yerde kal. - O orospu çocuğu hâlâ sağ mı?
- Rafe, hayır. - Hey, hayır!
Bak, o bize sağ lazım, tamam mı?
Luke'u neden öldürdün?
Seçeneğim yoktu. Konuşup her şeyi mahvedecekti.
- Yalan söylüyorsun! - Hey!
Bu silahı görüyor musun?
Tasarımını tanıdım. Omec alaşımı.
Bunları kullanan tek Votan ırkı var,
onlar da Indojen değiller, değil mi Ben?
Çok acı çektiğini biliyorum ama odaklanmalısın.
Konuş!
Hepiniz gitmek zorundasınız.
Geliyorlar. Karanlık çöker çökmez saldırmayı planlıyorlar.
Ne tür bir saldırı? Ne diyorsun sen?
Benimle kal. Onlar mı?
Geliyor dediğin kişiler...
Ne oluyor be?
Volge'lar. Onlarla Sınır Savaşı'nda karşı karşıya gelmiştim.
Staz ağı olmadan Defiance'ın hiç şansı olmaz.
Bütün kasabalılar on dakika sonra Darby Meydanı'nda olsun.
Başkan Rosewater'ın önemli bir duyurusu var.
Bütün kasabalılar on dakika sonra Darby Meydanı'nda olsun.
Başkan Rosewater'ın önemli bir duyurusu var.
Gitmiş!
Selam.
Kasabadan ayrılmadan önce son bir kez gel, tamam mı?
Sana indirim yaparım. Yarı fiyatına.
Başlama yine.
Bir şeyler yemelisin.
Yiyemiyorum.
İnsanları, gezegenleri yok eden düşman bir ırkla
savaşmaya razı etmek zorundayım.
Neden saldırdıklarını bilmiyoruz ve her şeyi bilen adam komada.
- Bu iş boyumu aşıyor. - Başarabilirsin.
Her şey aleyhinde çalışsa da iş başa düştüğünde başarılı oluyorsun.
Çok tatlısın.
Haklıyım.
Elimdeki tek şey kulağa yapmacık gelen bir sayfa dolusu kelime.
- Bak, Nicky olsa... - Hayır. Sen Nicky değilsin.
Nutuk çekme. Onlarla konuş.
Amanda? Kasabalılar bekliyor.
Hey. Kardeşin olduğum için gurur duyuyorum.
Kardeş misiniz?
Evet, neden?
Hiç.
Hepiniz bir sabotajcının staz ağlarını tahrip ettiğini biliyorsunuz.
- Ne? - Ya Volge'lar?
Peki ya Volge?
Bir ordu geliyor Paul. Gelmiyormuş gibi davranmayacağım.
- Başkan Nicky nerede? - Asıl soru ne yapacağımız...
- Başkan nerede? - Bize deneyimli biri lazım.
- Asistanın bizi öldürmeye çalıştı! - Lütfen, bırakın Başkan konuşsun.
Lütfen Başkan'ın konuşmasına izin verin.
Hepimiz öleceğiz.
Evet. Buna inanıyorsunuz, değil mi?
O hâlde pılınızı pırtınızı toplayıp şansınızı Badlands'de denesenize.
Çünkü bu kasabanın işi bitti.
Paul.
Üç yıl önceki jilet yağmurunda iki oğlunu ve çiftliğinin yarısını kaybettin.
Feci bir trajediydi ama hâlâ buradasın.
Rupert.
99'lar güney tünelini çökerttiğinde kaç adamını kaybettin?
Altı.
Peki hiç kasabadan ayrılıp
daha güvenli bir iş bulmayı düşündün mü?
Hayır efendim.
Hepimiz bazı şeyler yaşadık. Çok şeye katlandık.
Yağmacılar, salgınlar, seller.
Biz de o kocaman kemer gibi hâlâ ayaktayız.
Çok güzel bir yerde yaşıyoruz.
İnsan ve Votan ırklarının eşit sayılarak birlikte yaşadığı bir kasabada.
En iyisini yapmaya çalışıyoruz ama bazen olmuyor.
Bazen kendimizi unutuyoruz ve bu yeni dünya şahlanıp bize çifteyi indiriyor...
...ama gitmiyoruz.
Savaşıyoruz çünkü bu kasaba, uğruna savaşmaya
ve gerekirse ölmeye değer.
Gelen her neyse, teslim olmayacağım. Onları kasabadan kovacağım...
...ve umarım her biriniz yanımda olursunuz...
...çünkü birlikten güç doğar.
McCawley'ler yanınızda.
Tarr ailesi de öyle.
Savaşan herkesin borçlarının faizi silinecek.
Evet!
Bunlar cesur insanlar.
Şerefleriyle ölecekler.
Bazen çok soğuk olabiliyorsun.
Bakıyorum hâlâ buradasınız.
Ödül parasını alıp kaçarsınız sanmıştım.
Onu almadan gitmem.
Ama merak etme, yakında bizden kurtulacaksın.
Anlaşılan Badlands'de yapılacak çok iş var.
Yol arkadaşıma güneye, Antarktika sahillerine
gideceğimize söz verdim. Cennet gibi olduğunu söylüyorlar.
Eminim efsanedir.
Yine de kendim görmek istiyorum.
Sana Büyük Savaşı sormaya fırsatım olmadı.
Kahraman olmanın nasıl bir şey olduğunu.
Başkaldıranlardan birisin.
Nasılsa öyleydi.
Güçlü olmanı dilerim Amanda.
Ödülünün tadını çıkar.
- Hadi gidelim. - Evet, iyi fikir.
Birbirinizden uzaklaşmayın.
Hadi millet, hemen içeri. Tek sıra olun.
Hadi, yürümeye devam edin. Yürüyün.
Hadi yürüyün. Acele edin.
Dur Paige.
Orayı tam zamanında terk ettik.
Doğruca Defiance'a gidiyorlar.
Yedi kilometreleri var. Gün batarken Bissel Geçidi'ne ulaşırlar.
Aramıza biraz mesafe koyalım.
Fark yaratabiliriz.
O kasabada Indojen'ler var.
Küre için Burkus teçhizatı ayarlarlar. Enerjiyi odaklayıp
silah yaratır, Volge'ları gafil avlarız.
Kürenin enerjisi biter. Elimizdekini kaybederiz.
Biliyorum. Üzgünüm ama bazı şeyler yapılmak zorundadır.
- Yine aynı şey. - Ufaklık.
Yapma!
Ne zaman durumu düzeltsek her şeyi mahvediyorsun.
Bu farklı. Bu kasabada çocuklar var.
Umurumda değil.
Küçük çocuklar. Evet, umurunda.
Bunu bana sakın söyleme, tamam mı?
Seni iyi tanıyorum. Seni böyle yetiştirmedim.
Git canından ol.
Bugün ölmeye hiç niyetim yok.
Çoğu insanın yoktur ama yine de ölürler.
Peki sen nereye gideceksin?
Antarktika'ya. Sana kartpostal yollardım ama sende bir tane var zaten.
Nasıl görünüyor?
Kâbus gibi.
Aşağıdaki kim?
Nolan!
Burada ne işin var?
Kıçını kurtarıyorum canım.
Terra-kürenin enerjisi Volge'ları yok etmeye yeter.
Doktor Yewll patlamayı odaklamak için ayar yapmalı.
Çevrimiçi olunca
Volge'ları terra-küre patlayana kadar geçitte tutmamız lazım.
Bu ne kadar zor olabilir?
Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
- Nolan? - Evet?
Geri döndüğün için sağ ol.
Doktor, nasıl gidiyor?
Bana acele ettirirsen hepimiz havaya uçarız.
Bana bağırırsan hepimiz havaya uçarız.
Nasıl gittiğini öğrendin işte.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Emir alana kadar ateş etmeyin.
Üstün konumdayız ama Volge'lar tırmanma konusunda iyi.
Onları sürekli geçidin ortasına sürün.
Patlama oraya, kanyonun dibine odaklanacak.
Terra-küre yoluna çıkan her şeyi yok edecek.
Sinyali alınca siper alın yoksa siz de havaya uçarsınız.
On dakika!
On dakika.
- On dakika. - On dakika.
Hazır mısın?
Ateş!
Tepelere çıkın!
Tırmanmalarına izin vermeyin! Sakın tırmanmasınlar!
O iskelenin görünüşünü beğenmedim. Yok et.
Daha fazla zaman lazım.
Seni shtako ödlek!
Amanda!
Burayı boşaltın. Hadi!
Geri çekilin. Yürüyün!
Geri çekilin. Hadi!
Herkes geri çekilsin!
Evet!
Doktor!
Bakıyorum yeni arkadaşlar edinmişsin.
Volge'lardan insanlardan daha çok nefret ediyorlardır dedim.
Küre konusunda hâlâ kızgınım.
- Telafi edeceğim. - Bunu daha önce de duydum.
Kalkmam lazım.
- Hayır. - Evet.
Hayır, kendini iyi hissetmiyorsun.
Burada kalmalısın.
Doktor, şuna laf anlatır mısın?
Yatak istirahati.
Biliyorum, niyetiniz iyi ama yapmam gereken...
- Yatak... - ...bin türlü iş var.
...istirahati.
Uslu insan.
- Sonra yine uğrarım, tamam mı? - Tamam.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Demek yaşayacaksın.
Sanırım.
Kaç ölü var?
41.
Birileri dün gece bu kasabayı haritadan silmeye çalıştı.
Epey çabaladılar.
Volge'ları kimin gönderdiğini ve amaçlarının ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Masamın çekmecesinde bir bez çanta var.
KANUN KORUYUCU DEFIANCE
Ne dersin?
Ben kanun koruyucu değilim.
Olabilir, ama elimde senden başkası yok.
Beni bu kadar pohpohlama.
Bir düşün.
Bu kasaba yaşamak için güzel bir yer.
Evet, herkes öyle diyor.
Hayat saftır.
Ona sıkı sıkı sarılmak gerekir.
Muhteşem.
Yüzük nişanlanmak anlamına mı geliyor?
İnsan âdeti.
Düğün ondan sonra yapılıyor.
O gün bir shigustak'ın önünde yemin edecekler.
Bu Rafe McCawley'yi öldürecek.
Eninde sonunda evet.
Akıllı ve sabırlı olursak.
İyi bir eş seçmişim.
Zavallı bir kadını pohpohlama.
Nolan ikimizin Badlands çocukları olduğumuzu söylerdi.
Zayıfların gitmeye korktuğu yabanıl, açık arazilerin çocuğu.
Beni asıl korkutan kasabalar.
Kendilerine yer açmak için itişen...
...temiz havayı tüketip bitiren onca insan.
Burada kalacak mıyız?
Bilmiyorum.
Halkımın Urzu adlı bir tanrısı var.
O, hepimize bir yol çizer.
O yol bizi her zaman hayal ettiğimiz yere götürmez.
Ama bunun bir sebebi vardır.
Nolan'ın türü buna kader diyor.
Siz yokken her şey altüst oldu.
Yeni başkan kimsenin beklemediği kadar sert çıktı.
Ben Daris komada ama uyanırsa
Volge saldırısı ve Luke McCawley cinayetiyle bağlantımız ortaya çıkabilir.
McCawley öldü. Kaziri'nin nerede gömülü olduğunu ya da anahtarı...
...nereye sakladığını bilmiyoruz.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Sakin olun Bay Birch.
Cesaretinizi kaybetmeyin.
Kasaba boşaldığında...
...aramaya rahatça devam edebileceğiz.
Yedek plan...
...gaddarca.
Dünyayı değiştirmeye çalışıyoruz Bay Birch.
Bu sözlerimi unutmayın.
Hayatta kalanlar bir gün bize teşekkür edecek.